Acreditación idiomas Aragón
Aquí podrás encontrar posibles respuestas a algunas de las preguntas más habituales sobre acreditación de idiomas, validez de certificados de idiomas en el ámbito del Departamento de Educación, Cultura y Deporte de Aragón. No debe entenderse como “la” respuesta válida y autorizada, sino simplemente como enlaces a la normativa vigente. La validez de cada certificación vendrá marcada por lo que se indique en cada convocatoria, y en caso de duda, se debe recurrir a cualquiera de los estamentos de la Administración educativa (Servicio Provincial, Dirección General correspondiente…). [actualizado 15/03/2024]
Preguntas y dudas frecuentes – FAQ’s
¿Qué titulaciones de idiomas dan puntos para el baremo del concurso de traslados?
En este momento, el baremo de los concursos de traslados de cuerpos docentes sigue una normativa de nivel nacional. En la convocatoria de Octubre de 2023, los únicos certificados válidos, según la convocatoria, son los expedidos por las Escuelas Oficiales de Idiomas (BOA 11 noviembre 2023, p.75).
¿Qué titulaciones de idiomas son válidas para el baremo de interinos de Aragón?
Para cada convocatoria de ampliación de listas, rebaremación, etc, hay que regirse por lo que indique el texto de cada convocatoria. La convocatoria de nueva baremación de listas de 25 de septiembre 2023 hace referencia al baremo de la ORDEN DE 4 DE ABRIL DE 2016, que aprueba baremos de méritos para interinos docentes no universitarios, publicado en el B.O.A. del 07/04/2016. En ella se reconocen “por cada titulación o certificación de idioma extranjero, según la clasificación del Marco Común Europeo de Referencia”, en los niveles B1, B2, C1 y C2 (formación académica, apartado 2.4b) .
En Educaragón, junto a la normativa de funcionarios interinos, se recoge la Orden de 11 de Noviembre de 2014, que establece el reconocimiento de la acreditación de la competencia lingüística conforme al Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas en la Comunidad Autónoma de Aragón. La Resolución de 21 de Julio de 2020 actualiza los certificados de recogidos en la Orden de 2014.
¿Qué titulaciones de idiomas son válidas para el baremo de oposición en Aragón?
Lo especificará cada convocatoria de oposiciones.
En la convocatoria de oposiciones de 2023 (maestros Orden ECU/117/2024 del 30 de enero y secundaria reposición ECU 118/118/2024 ) se incluyó en el baremo de méritos, por una parte, en el apartado 2.4.2, “cada certificado de nivel avanzado o equivalente de Escuelas Oficiales de Idiomas”; y por otra, en el apartado 3.5, “cada título de idioma extranjero equivalente al B2 o superior según la clasificación de Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas, siempre que no se haya acreditado el título equivalente de Escuela Oficial de Idiomas del apartado 2.4.2. en el mismo idioma”.
En la convocatoria de estabilización de secundaria de 2023 (ORDEN ECD/1900/2022, de 20 de diciembre), ambas opciones arriba mencionadas se contemplan en los apartados del baremo 2.4.2. y 2.5 respectivamente.
¿Son válidos estos títulos para acceder a plazas “con perfil” B2 o C1 en centros bilingües, o para las plazas bilingües en concurso de traslados?
Los títulos que, según lo que aparece en la convocatoria del concurso de traslados de 27 de Octubre de 2023, habilitan para la impartición de docencia en programas bilingües en lengua extranjera en Aragón son los recogidos la Resolución de 21 de Julio de 2020, así como estar en posesión de alguna titulación universitarias en la lengua correspondiente mencionada en la convocatoria.
Como aparece en la convocatoria de los concursos de traslados del 27 de Octubre de 2023,, se podrá acreditar el dominio del idioma en el código oral y escrito, mediante la presentación de alguna de las siguientes titulaciones:
- ver pág.4- cuerpo de Maestros
- ver pág. 6- cuerpo de Profesores de Enseñanza Secundaria
Soy maestro/a de primaria (diplomado). ¿Me habilita como especialista de inglés / francés un título de B2 de los de la Resolución de 21 de julio de 2020?
Según el BOE de 9 de Noviembre de 2011, (es decir, normativa de ámbito nacional), si no se está en posesión de la titulación de “Maestro especialidad de Lengua Extranjera (R.D. 1440/1991)” es preciso tener el Certificado de nivel avanzado o Certificado de aptitud de la Escuela Oficial de idiomas (antiguo 5º) del idioma correspondiente. Es decir, en este momento, con FCE, ISE II o similares no se obtendría dicha habilitación. (p.6). Para más información, mirar BOE mencionado.
Quiero solicitar una plaza de profesorado de competencia oral en primaria para un centro modelo BRIT-Aragón. ¿Qué necesito acreditar?
La orden que regula el modelo BRIT-Aragón detalla, en su artículo 30, que “de conformidad con lo establecido en el artículo 6.2 a) de esta Orden, los centros que impartan segundo ciclo de Educación Infantil y Educación Primaria contarán con profesorado que posea, al menos, un nivel competencial de C1 del MCER de entre los reconocidos por la normativa vigente a este respecto en Aragón, así como la formación metodológica necesaria para la aplicación del Modelo BRIT- Aragón.”.
Quiero trabajar / estudiar en Europa / quiero solicitar un proyecto Erasmus+. ¿Qué certificado me conviene más?
Es difícil recomendar uno, pero los certificados expedidos por Cambridge ESOL, Trinity, el IELTS o el TOEFL probablemente tienen mayor reconocimiento internacional (o al menos, más rápido- exigirían menos papeleo, o traducción, a la hora de presentar documentación de manera oficial, que, por ejemplo, el certificado de EOI). Las EEOOII están tratando de conseguir un reconocimiento de su titulación a nivel europeo.
¿Qué certificados son válidos para concursos de méritos para docentes o asesores en el exterior?
En la convocatoria del 8 de noviembre de 2023 para funcionarios docentes en el exterior (pág. 33) así como para asesores técnicos (págs. 5 y 21) se reconocen los certificados de EEOOII y los reconocidos por la CRUE.
¿Cómo puedo saber cuál es mi nivel real en la lengua extranjera?
Te dejamos este enlace que seguro que te será de ayuda para responder esta pregunta: http://natalialzam.wordpress.com/2014/01/07/cual-es-mi-nivel-en-un-idioma/
Modelo BRIT-Aragón
ORDEN ECD/823/2018, de 18 de mayo, por la que se regula el Modelo BRIT- Aragón para el desarrollo de la Competencia Lingüística de y en Lenguas Extranjeras en centros docentes públicos no universitarios de la Comunidad Autónoma de Aragón. Ver documento
- Listado de centros autorizados para impartir el modelo BRIT-Aragón a partir de 2017-2018 y 2018-2019 (incluye centros adscritos al convenio MECD-British Council)
- Listado de centros autorizados para impartir el modelo BRIT-Aragón a partir de 2019-2020
- Listado de centros autorizados para impartir el modelo BRIT-Aragón a partir de 2020-2021
- Listado de centros autorizados para impartir el modelo BRIT-Aragón a partir de 2021-2022
- Listado de centros autorizados para impartir el modelo BRIT-Aragón a partir de 2022-2023
- Listado de centros autorizados para impartir el modelo BRIT-Aragón a partir de 2023-2024
PREGUNTAS FRECUENTES MODELO BRIT-ARAGÓN:
INFANTIL-PRIMARIA:
¿Cómo se certifica el nivel A2 al finalizar la etapa de Primaria?
Se puede consultar los datos para la certificación en la ORDEN ECD/198/2020, de 27 de febrero, sobre obtención del certificado de nivel básico A2 de las enseñanzas de idiomas de régimen especial para el alumnado de 6.º de Educación Primaria en los centros públicos del Modelo BRIT-Aragón de la Comunidad Autónoma de Aragón
¿Qué áreas pueden incluirse en el itinerario bilingüe?
Aquellas áreas o materias curriculares que la normativa vigente especifique para la etapa de Educación Primaria y que curse todo el alumnado.
¿Quién debe impartir las áreas bilingües en la etapa de Primaria?
En Educación Primaria las AELEX serán impartidas por maestros con competencia en la lengua extranjera correspondiente que acrediten al menos un nivel B2 del MCER, de entre los reconocidos por la normativa vigente a este respecto en Aragón, o por maestros especialistas en la lengua extranjera correspondiente. No existen comisiones de servicio para plazas bilingües
¿Cómo se asigna la plantilla del profesorado con perfil bilingüe?
De forma progresiva los centros podrán disponer del profesorado necesario que permita el desarrollo del Modelo. Para ello cada centro junto con el Servicio de Inspección hace el estudio de la plantilla.
¿Puede hacer la función de profesorado de Competencia Oral C1 alguien de la plantilla del centro?
Sí, puede solicitar la comisión un docente definitivo del centro.
¿Cómo se asigna la plantilla del profesorado de Competencia Oral C1?
La asignación progresiva del docente C1 se realiza conforme a la incorporación, también progresiva, de los niveles educativos del centro al Modelo BRIT. El ajuste se realiza al inicio de curso con el número de grupos. Cada curso escolar se convoca, en régimen de comisión de servicio, las plazas cumplen los requisitos.
¿Cuáles son los criterios para la evaluación de la Competencia Oral?
D. Iniciado (El alumno ha iniciado la adquisición de la competencia en relación con el nivel esperado en el curso en el que está matriculado).
C. En desarrollo (El alumno ha alcanzado parcialmente la competencia en relación con el nivel esperado en el curso en el que está matriculado).
B. Adquirido (El alumno ha alcanzado de manera suficiente la competencia en relación con el nivel esperado en el curso en el que está matriculado).
A. Plenamente Adquirido (El alumno ha alcanzado totalmente la competencia en relación con el nivel esperado en el curso en el que está matriculado).
(Infantil) ¿Qué se debe indicar en los boletines de evaluación trimestrales para las familias en relación al modelo BRIT-Aragón y las áreas impartidas en lengua extranjera?
No se imparten áreas completas en infantil en LE. Al no ser una enseñanza obligatoria no existe modelo de evaluación y por lo tanto los centros tienen autonomía para establecer los criterios de información a las familias.
El área de francés como segunda lengua extranjera en 5º y 6º de primaria, ¿Está contemplada dentro del IB y del 35% necesario?
El centro de Educación Primaria debe tener implantada la anticipación de la
segunda lengua extranjera cuando el alumnado que cursa el IB alcance el quinto nivel de la etapa.
¿Está preparado el GIR para la evaluación de la competencia oral?
Sí, la competencia oral de la Lengua extrajera del IB se consigna en GIR o en SIGAD
SECUNDARIA:
¿Se puede contabilizar la segunda lengua extranjera como parte del 35% del currículo en lengua extranjera?
Sí, si el centro así lo decide. Para ello debe cursarlo todo el alumnado que curse el itinerario bilingüe.
Art. 23: evaluación de la lengua extranjera: en el boletín informativo se consignará la adquisición de la competencia oral en lengua extranjera en relación a los indicadores del MCER. ¿Se evaluará en cada evaluación o solo en la final?
En Educación Secundaria Obligatoria las competencias se evalúan al final del curso escolar. Se ha hablado con SIGAD para estudiar la posibilidad de incorporarla en cada trimestre.
¿Está preparado ya SIGAD para ello?
Sí, de momento en la evaluación final.
La valoración de la competencia oral del alumnado, ¿se lleva a cabo por el profesorado de lengua extranjera, o entre todos los docentes que impartan docencia en el itinerario bilingüe?
En principio la realizan los docentes de LENGUA EXTRANJERA. Si en las juntas de evaluación se quieren hacer aportaciones dependerá de cada equipo docente.
¿Se realiza mediante observación de aula, y se hace una estimación aproximada, o mediante tests de evaluación específicos?
El centro determinará los instrumentos de evaluación.
VALORACIÓN DE LA COMPETENCIA ORAL LENGUA EXTRANJERA:
- D. Iniciado (El alumno ha iniciado la adquisición de la competencia en relación con el nivel esperado en el curso en el que está matriculado)
- C. En desarrollo (El alumno ha alcanzado parcialmente la competencia en relación con el nivel esperado en el curso en el que está matriculado)
- B. Adquirido (El alumno ha alcanzado de manera suficiente la competencia en relación con el nivel esperado en el curso en el que está matriculado).
- A. Plenamente Adquirido (El alumno ha alcanzado totalmente la competencia en relación con el nivel esperado en el curso en el que está matriculado).
PREGUNTAS FRECUENTES MODELO BRIT-ARAGÓN y LOMLOE:
Haz clic aquí para acceder a las FAQ EN RELACIÓN AL CURRÍCULO, EVALUACIÓN, PROMOCIÓN Y TITULACIÓN EN LAS DIFERENTES ETAPAS EDUCATIVAS publicado por la DIE (Dirección de la Inspección Educativa en Aragón) -Última actualización: 28/02/2023-
A partir de la página 15 podrás encontrar aquellas cuestiones referentes al MODELO BRIT-ARAGÓN y LOMLOE.
Formación del profesorado
ORDEN ECD/579/2019, de 7 de mayo, por la que se regula la convocatoria, reconocimiento, certificación y registro de las actividades de formación permanente del profesorado no universitario. Ver documento
¿Participar en proyectos Erasmus+ se reconoce con horas de formación en Aragón?
Sí, y en este enlace podrás ver el reconocimiento como actividades de formación permanente del profesorado no universitario en la participación en el Programa “Erasmus+ del plan 2021-2027. El anexo debe presentarse en el Servicio Provincial de Educación correspondiente.
¿Existe una formación específica para coordinadores/as de programas bilingües?
Sí. En AulaAragón hay un itinerario formativo 100% online específico para coordinadores/as de programas bilingües en Aragón. Los detalles y la convocatoria podrás encontrarlos en la página web de CATEDU, centro que gestiona esta formación
¿Cómo puedo informarme de toda la formación que se ofrece desde el CARLEE?
Nuestra formación se publica en DOCEO, en nuestra web y redes sociales. Te recomendamos que te subscribas a nuestra newsletter a través de la página de inicio de nuestra web. La newsletter mensual informa de todas las actividades formativas en curso y en periodo de inscripción, además de todas nuestras novedades.
¿Por qué no me llega la información de los cursos a los que me apunto desde DOCEO?
Debes editar tu perfil de DOCEO y comprobar qué email figura allí. Por favor, proporciona un email que consultes habitualmente para que te pueda llegar toda la información. Comprueba también SPAM por si acaso.
No puedo registrarme en la plataforma Somos Comunidad, ¿qué puedo hacer?
Pregunta a tu coordinador/a bilingüe cómo realizar el registro en la Plataforma Somos Comunidad, si el problema persiste, puedes enviar un correo detallando la incidencia a somoscomunidad@carleearagon.es